1
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
ලෝකයක්... ඔව්!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
නිදහස සොයන ඔබට ලෝකයක්

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දිගු වේ.

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,810
ඔබේ නිමක් නැති සිහින ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නම්,

5
00:00:21,810 --> 00:00:26,480
ඔබේ විශ්වාසයන්ගේ ධජය යටතේ ඒවා අභිබවා යන්න!

6
00:00:30,990 --> 00:00:36,490
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

7
00:00:36,490 --> 00:00:41,000
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,170
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

9
00:00:46,170 --> 00:00:54,510
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

10
00:00:54,510 --> 00:01:04,620
ගිම්හාන සූර්යයා සිටින විට
මගේ හදවතේ රුවල් පැද්දෙනවා

11
00:01:04,620 --> 00:01:14,130
එය නව ලොවකට දොර විවර කිරීමේ ඉඟියකි

12
00:01:14,130 --> 00:01:19,140
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගල් රැළි අතරින් යාත්‍රා කිරීම

13
00:01:19,140 --> 00:01:26,810
අපි ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යමු

14
00:01:26,810 --> 00:01:32,480
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

15
00:01:32,480 --> 00:01:36,990
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

16
00:01:36,990 --> 00:01:42,160
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

17
00:01:42,160 --> 00:01:49,370
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

18
00:01:54,710 --> 00:01:58,880
"මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ භෝජන සංග්රහය සහ
ඇලබාස්ටා වෙතින් පලායාම මෙහෙයුම!"

19
00:02:02,550 --> 00:02:06,050
ඔහ්... ඒ සංයෝගය පුදුම සහගතයි!

20
00:02:06,050 --> 00:02:10,050
අසාමාන්ය, මම කියන්න පුළුවන් ... හොඳයි, ඒක
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රායෝගික. හරිම අපූරුයි...

21
00:02:10,050 --> 00:02:11,990
මොකක්ද?

22
00:02:11,990 --> 00:02:14,690
ඔයා කොහෙද මිහිපිට කළේ
එම වෛද්‍ය කුසලතා ඉගෙන ගන්න?

23
00:02:14,690 --> 00:02:17,160
ටෝනි-කුන් ඩ්‍රම් හි වෛද්‍යවරයෙකි.

24
00:02:17,160 --> 00:02:21,000
ඇයි! එසේ ද? ඉස්සර තිබුන බෙරය
උසස් වෛද්‍ය සේවාවේ දේශයක් වේවා...

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,670
--ආහ්...!
--මට පේනවා...

26
00:02:22,670 --> 00:02:24,640
උන්ගේ බෙහෙත් මම හිතපු විදියට දියුණුයි...

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,800
මම අවුරුදු 40ක් වෛද්‍යවරයෙක්.

28
00:02:26,800 --> 00:02:29,910
නමුත් මම එවැනි දෙයක් දැන සිටියේ නැත
ශිල්පීය ක්‍රම සියල්ලම පැවතුනි.

29
00:02:29,910 --> 00:02:32,740
--ආ...
--මෙය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

30
00:02:32,740 --> 00:02:37,420
ඔබ එතරම් තරුණ වුවත්,
මම ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

31
00:02:37,420 --> 00:02:42,290
කට වහපන්! මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්න එපා..
මෝඩයා! යන්න, අවජාතකයා!

32
00:02:42,290 --> 00:02:46,790
"හොඳයි, තේ ටිකක් බීලා බලන්න
ඔබ කැමති පරිදි"... මට එය එසේ ගත හැකිද?

33
00:02:46,790 --> 00:02:48,960
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

34
00:02:48,960 --> 00:02:51,530
හොඳයි... ඇත්තෙන්ම, ඔබ විශිෂ්ටයි!

35
00:02:51,530 --> 00:02:53,630
කට වහගනින්...

36
00:02:54,930 --> 00:02:59,170
මට කියන්න පුළුවන් මගේ පැහැදීම විතරයි.
කොල්ලා, කොල්ලා, ඔබට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත!

37
00:02:59,170 --> 00:03:02,140
යන්න! කට වහගනින් අවජාතකයා!

38
00:03:09,050 --> 00:03:11,380
හේයි! ඔබට වැඩිපුර ලී තිබේද?

39
00:03:11,380 --> 00:03:12,550
මටත් මදි!

40
00:03:12,550 --> 00:03:14,750
මට අමතර දේවල් තියෙනවා. ඉදිරියට ගොස් එය භාවිතා කරන්න.

41
00:03:14,750 --> 00:03:16,220
ඔහ්, ස්තූතියි!

42
00:03:16,220 --> 00:03:17,960
මේ රට ශක්තිමත්...

43
00:03:17,960 --> 00:03:19,860
ඒ කුමරිය හුරතල් නිසා.

44
00:03:19,860 --> 00:03:21,390
--ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
--එය කරයි!

45
00:03:21,390 --> 00:03:24,430
අපරාදේ! ගෙයින් ගෙට විනිවිද යයි!

46
00:03:24,430 --> 00:03:26,960
මොකක්ද මේ සිදුර? එය පෙනේ
කවුරුහරි ඒවා පයින් ගහලා කැඩුවා.

47
00:03:26,960 --> 00:03:28,000
උර්ක්!

48
00:03:28,000 --> 00:03:31,100
මට එහා මෙහා යන්න වෙලාවක් නෑ!
මම කෙටි මගක් ගන්නම්!

49
00:03:31,100 --> 00:03:32,270
අපොයි! මේක භයානකයි.

50
00:03:32,270 --> 00:03:35,540
හේයි, උසොප්! බලන්න!
ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා...

51
00:03:35,540 --> 00:03:37,040
හහ්?

52
00:03:40,580 --> 00:03:43,210
මම මගේ සාන්ද්‍රණය වැඩි දියුණු කර ගන්නම්...

53
00:03:48,020 --> 00:03:54,120
ඒ බලය මට ඕන වෙලාවක එළියට ගන්න පුළුවන් වෙනකම්...
මට මාව වඩා ශක්තිමත් යැයි සැලකිය නොහැක.

54
00:03:54,120 --> 00:03:58,360
අපොයි... ඒවා ඔක්කොම රසවත් පොත්!
ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යාම ඇත්තෙන්ම සුදුසුද?

55
00:03:58,360 --> 00:04:01,670
ඔව්, ඒක හොඳයි, මම ඒවා සියල්ලම කියවා ඇති නිසා.

56
00:04:01,670 --> 00:04:05,940
ඔයාට ස්තූතියි! එහෙනම් මම මටම උදව් කරන්නම්.

57
00:04:05,940 --> 00:04:09,070
මම කියනව ඇහුනෙ නැද්ද
මම දන්නේ නැහැ?! ආපසු යන්න!

58
00:04:09,070 --> 00:04:13,010
බොරු කිව්වොත් රටට හානියක්!
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට රැකවරණය සැලසීම අපරාධයකි.

59
00:04:13,010 --> 00:04:14,110
--ඒයි මොකක් ද?
--හේයි.

60
00:04:14,110 --> 00:04:15,510
ඔහ්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

61
00:04:15,510 --> 00:04:16,880
මම හිතන්නේ අපට ප්‍රමාණවත් මිලට ගැනීමට හැකි විය,

62
00:04:16,880 --> 00:04:18,680
--මෙම නගරය පවතින තත්ත්වය සලකා...
--ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි සිටින බව?!

63
00:04:18,680 --> 00:04:19,850
--ඔව්...
--ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි සිටින බව?!

64
00:04:19,850 --> 00:04:21,920
W-හොඳයි, ඒක...

65
00:04:21,920 --> 00:04:23,890
මට පුදුමයි එයා ඇහැරිලාද කියලා...

66
00:04:23,890 --> 00:04:26,820
ඔහු අවදි වුවහොත්, දේවල් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත, නමුත් ...

67
00:04:26,820 --> 00:04:30,430
කොල්ලා... මට හොඳටම නින්ද ගියා!

68
00:04:32,260 --> 00:04:35,900
ඔහ්? මගේ තොප්පිය? මගේ තොප්පිය! මගේ තොප්පිය කොහෙද?!

69
00:04:35,900 --> 00:04:40,740
මම බඩගින්නේ! උදෑසන ආහාරය! හේයි, උදේ ආහාරය!
මගේ තොප්පිය කොහෙද?! උදෑසන ආහාරය! මගේ තොප්පිය?!

70
00:04:40,740 --> 00:04:43,110
ඔබ දැන් අවදි වූ අතර ඔබ දැනටමත් ශබ්ද නගා ඇත!

71
00:04:43,110 --> 00:04:45,980
සහ එය උදෑසන ආහාරය නොවනු ඇත.
දැන් හවස් වෙලා.

72
00:04:45,980 --> 00:04:51,050
ඔයාගේ තොප්පිය එතන. සොල්දාදුවෙක් හමු විය
එය මාලිගාව ඉදිරිපිට ඔබ වෙනුවෙන්.

73
00:04:51,050 --> 00:04:52,380
ඔහ්, හොඳයි!

74
00:04:52,380 --> 00:04:54,720
ඔබ සනීප වීම ගැන මට සතුටුයි, ලුෆී-සන්!

75
00:04:54,720 --> 00:04:57,320
සනීප වුනාද? මම හැම විටම හොඳින් සිටිමි.

76
00:04:57,320 --> 00:05:00,290
ඔබ මෝඩයා! ඔයා හිටියේ බරපතල තත්ත්වයක
අධික උණ සහ දේවල් සහිත තත්ත්වය.

77
00:05:00,290 --> 00:05:03,590
Vivi සහ Chopper මේ කාලය පුරාම ඔබට සහභාගී විය!

78
00:05:03,590 --> 00:05:06,200
ඇත්තටම? ස්තුතියි!

79
00:05:06,200 --> 00:05:07,870
ඔහ්, ලුෆී! ඔබ අවදි වුණාද?

80
00:05:07,870 --> 00:05:11,070
හේයි, සෝරෝ, බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දැක නැත!
"දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ"?

81
00:05:11,070 --> 00:05:13,840
අහ්, හේයි! ඔයා එලියට ගියා
නැවත පුහුණු වෙනවා නේද?!

82
00:05:13,840 --> 00:05:15,610
කුමක් ද? ඒක මගේ වැඩක් නේද?

83
00:05:15,610 --> 00:05:18,840
නෑ කියන්නේ නෑ! මම නැව් වෛද්‍යවරයා!
ඒ වගේම වෙළුම් පටි ගලවන්නත් එපා!

84
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
ඔවුන් සමඟ ගමන් කිරීම දුෂ්කර ය.

85
00:05:20,280 --> 00:05:22,110
චලනය නොවන්න!

86
00:05:22,110 --> 00:05:25,480
"දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ"...? "දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ"?

87
00:05:25,480 --> 00:05:28,850
හොඳයි, එය දැනීම බොහෝ විට ස්වාභාවිකය
ඒ විදියට... ඔයා දවස් තුනක් නිදාගත්ත නිසා.

88
00:05:28,850 --> 00:05:31,120
දවස් තුනක්?! මම නිදාගත්තද
මුළු දින තුනක් සඳහා?!

89
00:05:31,120 --> 00:05:32,620
ඔව්.

90
00:05:34,530 --> 00:05:36,160
මට කෑම වේල් 15ක් මග හැරුණා...

91
00:05:36,160 --> 00:05:38,300
කොහොමද එහෙම ගණන් හදන්නේ
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ඉක්මනින්?!

92
00:05:38,300 --> 00:05:41,230
ඊට ඉහළින්, ඔහුගේ ගණනය කිරීම් වල
දිනකට ආහාර වේල් පහක් තිබේ!

93
00:05:41,230 --> 00:05:43,230
කපිතාන් නැගිටලා කියලා මට ඇහුනා හරිද?!

94
00:05:43,230 --> 00:05:46,100
එය ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාර වේල වනු ඇත,
ඉතින් ඔබ ටිකක් ඉන්නද?

95
00:05:46,100 --> 00:05:48,840
--මොකද...?!
--අනේ හේයි, පරණ ටියුබ් කෙස් මිනිහා! ඔබ ජීවතුන් අතරද?!

96
00:05:48,840 --> 00:05:51,240
එස්... ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හිටියා
ඒ වගේ දේකට...

97
00:05:51,240 --> 00:05:54,210
නැහැ, හැමෝම. ඇය ටෙරකොටා-සන්.

98
00:05:54,210 --> 00:05:57,150
ඇය ඉගාරම්ගේ බිරිඳයි
මාලිගාවේ සේවාදායකයන්ගේ ප්රධානියා.

99
00:05:57,150 --> 00:05:59,350
උදව් කළාට ස්තුතියි
විවි-සාමා සහ මගේ සැමියා.

100
00:05:59,350 --> 00:06:02,420
කොහෙත්ම නැහැ...! බිරිඳකට සමාන විය හැකිය
ඇගේ සැමියා, නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

101
00:06:02,420 --> 00:06:04,520
මට ඇහුණා ඔයා ගොඩක් කනවා.

102
00:06:04,520 --> 00:06:07,960
පලතුරු ටිකක් ගන්නවද
රෑ කෑම වෙලාව වෙනකම් ඔයාව තියාගන්නවද?

103
00:06:07,960 --> 00:06:09,130
හරි හරී.

104
00:06:09,130 --> 00:06:10,590
ඔබ මැජික්කාරයෙක්ද?!

105
00:06:10,590 --> 00:06:12,460
නෝනා, මම කන්නම්
දින තුනක් වටිනා ආහාර!

106
00:06:12,460 --> 00:06:15,070
බලාගෙන ඉන්නවා! මම කැප කළා
මගේ පසුගිය අවුරුදු 30 සේවයේ රැකියාවට!

107
00:06:15,070 --> 00:06:19,200
තරුණයෙකුගේ බඩට එරෙහිව මම පරදින්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔබේ සිතට එකඟව කන්න!

108
00:06:24,440 --> 00:06:26,610
උන්ට කිසිම ගරුත්වයක් නෑ...

109
00:06:26,610 --> 00:06:30,950
කෑම මේ කෑම ශාලාවේ
මීට වඩා නිහඬ විය යුතුයි...

110
00:06:32,480 --> 00:06:35,020
ඉතින්, එය හිස් පුරසාරමක් නොවීය.
නමුත් මම පරදින්නේ නැහැ!

111
00:06:35,020 --> 00:06:37,320
ඉක්මනින් කන්න, නැත්නම් එය පහව යනු ඇත!

112
00:06:38,490 --> 00:06:41,330
හේයි, ලුෆී! ඔයා දැන් ගත්තා
කෑම මගේ පිඟානෙන් නේද?!

113
00:06:41,330 --> 00:06:42,660
කෑමට කෙළ ගසන්න එපා!

114
00:06:42,660 --> 00:06:45,130
හේයි, ඔබ කෑවොත්
එවැනි ඉක්මන්, ඔබ ...

115
00:06:45,130 --> 00:06:46,530
අපිට ගොඩක් තියෙනවා ඉතින්...

116
00:06:46,530 --> 00:06:50,200
හොඳයි එහෙනම්, බලාගෙන ඉන්න, ලුෆී.
මම මේකට Tabasco Star එක දාන්නම්.

117
00:06:53,840 --> 00:06:56,740
හේයි! ඔබ කවදාද...?!

118
00:06:56,740 --> 00:06:58,140
ඔබ එම ආහාරය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

119
00:06:58,140 --> 00:07:01,280
මෙය Konafa ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ පිළිස්සීම
උඳුන තුල නූඩ්ල්ස් සහ ...

120
00:07:01,280 --> 00:07:02,950
රසවත්!

121
00:07:02,950 --> 00:07:05,780
දැන්, මෙන්න තවත්!

122
00:07:05,780 --> 00:07:08,120
ඔෆ් මෑන්, මම වෙනස් කරනවා මු මේරේ මෙහ් මිං!

123
00:07:08,120 --> 00:07:11,320
පිරිමි මුරේ... මෆ්... මිමීට පිස්සුද?

124
00:07:11,320 --> 00:07:13,520
හොඳයි... රෑ කෑමෙන් පස්සේ කතා කරමු.

125
00:07:13,520 --> 00:07:16,060
මේහ්, මුරේ ඇති.

126
00:07:16,060 --> 00:07:17,860
මට තවත් කෝප්පයක් පුරවා ගත හැකිද?!

127
00:07:17,860 --> 00:07:20,430
හේයි, අපට මෙහි වතුර ටිකක් අවශ්‍යයි!

128
00:07:20,430 --> 00:07:22,600
මොනතරම් ඝෝෂාකාරී කෑම මේසයක්ද...

129
00:07:22,600 --> 00:07:25,300
ඒවා දිගටම බලන්න බැරි තරම් අශිෂ්ටයි...

130
00:07:28,410 --> 00:07:31,680
විවි-සාමා නිකන් හිනා වෙන්නේ කොහොමද...?

131
00:08:01,170 --> 00:08:04,310
--අහෝ!
--මෙය මාලිගාවේ සාඩම්බර ප්‍රධාන ස්නානයයි.

132
00:08:04,310 --> 00:08:06,010
අපි සාමාන්‍යයෙන් පාවිච්චි කරන්නේ මේක විතරයි
වැසි සමයේදී.

133
00:08:06,010 --> 00:08:08,110
පුදුමයි! මෙය ඉතා අලංකාරයි! අලංකාරය!

134
00:08:08,110 --> 00:08:11,250
--ඇතුළට යන පළමු පුද්ගලයා මම වෙමි!
--නෑ, මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි!

135
00:08:11,250 --> 00:08:12,850
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

136
00:08:12,850 --> 00:08:15,620
හොඳයි, මම රාත්‍රී ආහාරය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා.

137
00:08:15,620 --> 00:08:18,720
පවතින තත්ත්වය නිසා,
මම හිතුවා අපි ඒක සරලව කරමු කියලා,

138
00:08:18,720 --> 00:08:22,930
නමුත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ
සමඟ සම්බන්ධ වීම පක්ෂයක් බවට පත් වනු ඇත.

139
00:08:22,930 --> 00:08:25,600
හේ සෝරෝ, මේ බලන්න! අපට මෙහි පුහුණු කළ හැකිය!

140
00:08:25,600 --> 00:08:28,200
--පුහුණුව! පුහුණුව!
--ඒ මොන පුහුණුවක්ද?!

141
00:08:28,200 --> 00:08:30,130
ඉතින් කොහෙද ගැහැණු නාන?

142
00:08:30,130 --> 00:08:32,100
ඔයාට පිස්සුද?! ඇයි මම ඔබට කියන්නේ?!

143
00:08:32,100 --> 00:08:33,570
Vivi-sama ඉන්නවා!

144
00:08:33,570 --> 00:08:35,670
ඔච්චර මසුරු වෙන්න එපා!

145
00:08:35,670 --> 00:08:37,110
ඒ බිත්තිය පිටුපස!

146
00:08:37,110 --> 00:08:38,680
රජ! අවජාතකයෙක්!

147
00:08:38,680 --> 00:08:41,450
හේයි, වයසක මිනිහා! ඔබ කිසිසේත් නරක නැත!

148
00:08:41,450 --> 00:08:45,850
මෙය හොඳින් දැනෙනවා! නැවක්ද කියලත් හිතෙනවා
මේ වගේ ලොකු නෑමක් තියෙනවා...

149
00:08:45,850 --> 00:08:49,720
මුහුද ඉතා විශාල බැවින් එය එසේ වන බව මට විශ්වාසයි.

150
00:08:49,720 --> 00:08:52,560
අපි දැක්කා යෝධයෝ... ඩයිනෝසරයෝ දැක්කා...

151
00:08:52,560 --> 00:08:55,430
අපි චෙරි මල් ද දුටුවෙමු
ශීත දේශයක පිපෙන ...

152
00:08:55,430 --> 00:09:00,000
එකේ තව තව දේවල් තියෙනවා
අපට සිතාගත නොහැකි මුහුද!

153
00:09:03,070 --> 00:09:05,640
--හොඳයි...
--මේ මගේ වාරයයි.

154
00:09:05,640 --> 00:09:06,800
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:09:06,800 --> 00:09:08,340
හ්ම්?

156
00:09:08,340 --> 00:09:10,570
හේයි, ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?!

157
00:09:10,570 --> 00:09:12,410
ඒ මෝඩයෝ...

158
00:09:13,980 --> 00:09:17,450
එය පුද්ගලයෙකුට බෙරි 100,000 ක් වනු ඇත, හරිද?!

159
00:09:17,450 --> 00:09:18,450
හ්ම්?

160
00:09:18,450 --> 00:09:20,750
සතුට පන්ච්!

161
00:09:20,750 --> 00:09:22,520
Nami-san!

162
00:09:24,820 --> 00:09:27,020
මෙලෝරින්...

163
00:09:30,290 --> 00:09:31,860
හිත හදාගන්න බෑ නේද...?

164
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
කුමක් ද?

165
00:09:32,860 --> 00:09:36,300
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රෑ මෙහෙන් යන්න ඕන...

166
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
මොකක්ද? ඇත්තටම?

167
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
මොකද අපිට තව දුරටත් නැහැ
මෙතන ඉන්න හේතුවක් නේද?

168
00:09:40,200 --> 00:09:42,770
නාවික හමුදාව බොහෝ දුරට එහි සිටී
අපිව අල්ලන්න වරාය සූදානම්.

169
00:09:42,770 --> 00:09:44,940
අපේ නැව ළඟදීම අනතුරේ.

170
00:09:50,880 --> 00:09:52,250
ස්තුතියි...

171
00:09:52,250 --> 00:09:55,150
--ඔබ අපිරිසිදු වයසක මිනිසා ...
--මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

172
00:09:57,190 --> 00:09:59,220
මම කතා කරන්නේ රට ගැන.

173
00:10:06,330 --> 00:10:10,470
හේ හේ, කමක් නැද්ද... ඒ සඳහා
රජතුමා එහෙම දෙයක් කරන්නද...?

174
00:10:10,470 --> 00:10:12,970
මේක බරපතල සිද්දියක් Cobra-sama.

175
00:10:12,970 --> 00:10:16,010
රජෙකු කිසිවකුට හිස නැමිය යුතු නැත.

176
00:10:16,010 --> 00:10:21,680
ඉගාරම්... අධිකාරිය කියන්නේ දෙයක්
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මත අඳින්න.

177
00:10:21,680 --> 00:10:26,480
ඒත් අපි නානවා. එහි නැත
නිරුවත් රජෙකු වැනි දෙයක්.

178
00:10:26,480 --> 00:10:29,220
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මගේ හදවතේ පතුල

179
00:10:29,220 --> 00:10:34,220
පියෙකු ලෙස සහ මෙම ඉඩමේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස.

180
00:10:38,700 --> 00:10:40,800
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

181
00:10:40,800 --> 00:10:43,500
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා!

182
00:10:50,010 --> 00:10:52,080
--අද රෑ?!
--ඒක හරි.

183
00:10:52,080 --> 00:10:53,940
මෙතනින් යනවාද?

184
00:10:53,940 --> 00:10:56,680
හොඳයි, මමත් හිතන්නේ එය සුදුසුයි,

185
00:10:56,680 --> 00:10:58,920
අපට තවදුරටත් නොමැති නිසා
මෙහි සිටීමට හේතුවක්.

186
00:10:58,920 --> 00:11:01,520
ඔව්... මටත් කරදරයි
නාවික හමුදාවේ ක්‍රියා කලාපය ගැන.

187
00:11:01,520 --> 00:11:03,290
හරි එහෙනම්. ඔබ තීරණය කරන්න, ලුෆි.

188
00:11:03,290 --> 00:11:05,490
හරි හරී! අපි ගියාට පස්සේ යනවා
නැවතත් ඇලබස්ටා කෑම වර්ග කිහිපයක්.

189
00:11:05,490 --> 00:11:06,890
අපි වහාම යනවා, මෝඩයා!

190
00:11:06,890 --> 00:11:08,760
--මෝඩයා!
--ඔබ සැමට අවශ්‍ය නැත ...

191
00:11:08,760 --> 00:11:12,360
අපි කුමක් කළ යුතුද, ඉගාරම්-සන්?!
අපි ඔවුන්ට වහාම දැනුම් දිය යුතුයි.

192
00:11:12,360 --> 00:11:17,570
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. නමුත්...
මේක ලොකු දෙයක් වෙනවා...

193
00:11:17,570 --> 00:11:20,240
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව මේ දිවයිනෙන් පිටව යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

194
00:11:20,240 --> 00:11:22,570
ඔවුන් කෙතරම් ඉක්මනින් සූදානම් විය...!

195
00:11:23,570 --> 00:11:27,740
රොරෝනෝවා සෝරෝ. ඔහුගේ ත්යාගය
බෙරි මිලියන 60 කි!

196
00:11:27,740 --> 00:11:31,650
වඳුරා D. Luffy. ඔහුගේ ත්යාගය
බෙරි මිලියන 100 කි!

197
00:11:31,650 --> 00:11:34,020
--ඉගාරම්-සන්...
--මෙම මට්ටමේ දීමනා සමඟ,

198
00:11:34,020 --> 00:11:37,960
නාවික හමුදා මූලස්ථානයේ ධජ නිලධාරීන්
නිසැකවම පියවර ගැනීමට පටන් ගනී.

199
00:11:37,960 --> 00:11:41,290
ඔබට තවදුරටත් ආපසු යා නොහැක, ලුෆි-කුන්.

200
00:11:41,290 --> 00:11:44,900
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය එක් කණුවක් බිම හෙළුවා
මුහුදේ රණශූරයන් හත්දෙනාගෙන්!

201
00:12:05,150 --> 00:12:06,980
කරදරයක් තියෙනවා!

202
00:12:13,860 --> 00:12:17,590
විවි-සාමා, ඔවුන් කොහෙද?!

203
00:12:17,590 --> 00:12:20,400
එය කුමක්ද, ඉගාරම්? මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?

204
00:12:20,400 --> 00:12:22,700
Luffy-kun සහ අනෙකුත් අය ගියේ කොහේද?

205
00:12:22,700 --> 00:12:26,040
මුහුදට... ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්, ඔබ දන්නවා ...

206
00:12:26,040 --> 00:12:27,600
අනේ නෑ...

207
00:12:29,210 --> 00:12:33,040
අහන්න, යාලුවනේ. මුහුදු කොල්ලකරුවන් ජරාවකි.

208
00:12:29,970 --> 00:12:32,710
"නාවික හමුදා මූලස්ථානයේ සැරයන්,
ජන්ගෝ ද්‍රෝහියා"

209
00:12:33,040 --> 00:12:36,280
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මතක නැද්ද?

210
00:12:34,640 --> 00:12:38,680
"නාවික හමුදා මූලස්ථානයේ සැරයන්,
සම්පූර්ණ ශරීරය යකඩ හස්ත"

211
00:12:36,280 --> 00:12:38,820
ඔයා ඉස්සර මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් නේද?

212
00:12:38,820 --> 00:12:43,290
උර්ක්! ඒක හරි! ඔබ හරියටම හරි, බබා!

213
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
නටන්න ඕනද?!

214
00:12:44,620 --> 00:12:47,260
අහ්හ්! ඔව්! නටන්න! නටන්න!

215
00:12:48,260 --> 00:12:50,190
නටන්න! නටන්න!

216
00:12:52,500 --> 00:12:55,630
ඒ දෙන්නා බැහැලා වගේ
සතුරු නැව ආපසු පැමිණියේය.

217
00:12:55,630 --> 00:12:58,970
එය ඔවුන් සදහටම ගෙන ගියේය.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

218
00:12:58,970 --> 00:13:03,110
මම එයාලගේ හැකියාව ගැන විශ්වාසය තියලා අයින් වුණා
අපි පහර දුන් නැව ඔවුන්ගේ අතේ ...

219
00:13:03,110 --> 00:13:05,910
කලකිරුණා. මම කලකිරුණා.

220
00:13:05,910 --> 00:13:07,510
ඔබ නැව් යෙදවීම අවසන් කර තිබේද?

221
00:13:07,510 --> 00:13:09,210
ඔව් නෝනා! එය පරිපූර්ණයි!

222
00:13:09,210 --> 00:13:12,780
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කළා
රටේ සෑම වරායක්ම!

223
00:13:12,780 --> 00:13:14,750
--කෙසේ වෙතත්...
--හ්ම්?

224
00:13:14,750 --> 00:13:16,620
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මම සැලකිලිමත් වෙනවා...

225
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
එය කුමක්ද?

226
00:13:17,620 --> 00:13:22,330
Straw Hats' නැව ගැන I
හිතුවා අපි එරුමලු වලදි තහවුරු කරගත්තා...

227
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
ඒක ගිහින්...

228
00:13:23,330 --> 00:13:25,160
මට කියන්න එපා ඒවා තියෙනවා කියලා
දැනටමත් මේ රට ගියා...

229
00:13:25,160 --> 00:13:26,900
නෑ... මම හිතන්නේ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...

230
00:13:26,900 --> 00:13:29,430
ඉන්පසු එය සොයන්න ... වෙරළේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම!

231
00:13:29,430 --> 00:13:31,030
ඔව් නෝනා! කරනු ඇත!

232
00:13:31,030 --> 00:13:34,500
--ගීස්...
--හීනා මෙනවිය! සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා!

233
00:13:34,500 --> 00:13:36,710
කරුණාකර අපෙන් විමසන්න, එයට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ මන්දැයි යන්න.

234
00:13:36,710 --> 00:13:38,480
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

235
00:13:38,480 --> 00:13:41,810
--අපි මල් නෙලමින් හිටියේ... ඔයාට...!
--ඒවා ඕන නෑ.

236
00:13:41,810 --> 00:13:45,250
මිනිසා ඔබේ තනතුරු වහාම!
අපි පිදුරු තොප්පි කල්ලිය ඉවත් කරන්නෙමු!

237
00:13:45,250 --> 00:13:47,250
S-Straw Hats?!

238
00:13:50,550 --> 00:13:52,560
හ්ම්ම්... මේක නියමයි.

239
00:13:52,560 --> 00:13:55,030
ඉතින් මේක අන්තිමට සමුගන්නවා
වැලි රාජධානියට...

240
00:13:55,030 --> 00:13:56,790
හේයි, ලුෆී, ඔයා කවදද කන එක නවත්තන්නෙ?

241
00:13:56,790 --> 00:14:00,560
ඇලබැස්ටා කෑම නියමයි!
සන්ජි, ඒවා කවදා හරි හදන්න...

242
00:14:00,560 --> 00:14:04,430
ඔව්. මමත් උනන්දු වුණා, ඒ නිසා මට ලැබුණා
Terracotta-san වෙතින් සමහර වට්ටෝරු.

243
00:14:04,430 --> 00:14:06,840
සමහර කුළුබඩු ද.

244
00:14:06,840 --> 00:14:09,310
නමී ඔයාට අසනීපයිද?

245
00:14:11,070 --> 00:14:14,280
නමී ඔයාට එක කෑල්ලක් ඕනද
මස් වලින්ද? ඒත් එක කෑල්ලක් විතරයි.

246
00:14:15,980 --> 00:14:18,350
Nami-san, ඔයා හිතනවා
Vivi-chan ගැන නේද?

247
00:14:18,350 --> 00:14:23,450
මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ...
නමුත් සිතීම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

248
00:14:23,450 --> 00:14:26,190
ඔව්, මම දන්නවා... ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම සමීපයි...

249
00:14:26,190 --> 00:14:28,930
ඒත් ඒයි... නිකට උස්සන්න.

250
00:14:33,360 --> 00:14:34,930
මම...

251
00:14:38,370 --> 00:14:42,540
විවී වෙනුවෙන්... මම අතහරින්න ලෑස්තියි...

252
00:14:42,540 --> 00:14:43,770
බෙරි බිලියන 1ක් මත...

253
00:14:43,770 --> 00:14:46,580
--ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි!
--ඉතින් එය මුදල් ගැනද?!

254
00:14:46,580 --> 00:14:48,040
අහ්! උසොප් වැටුණා!

255
00:14:48,040 --> 00:14:50,380
නමී! නොමඟ යවන අයුරින් කටයුතු නොකරන්න!

256
00:14:50,380 --> 00:14:52,550
කුමක් ද?! ඔයගොල්ලෝ මොනවද වැඩ කළේ?

257
00:14:52,550 --> 00:14:54,920
Vivi ගැන නම් වැඩක් නෑ
ඒ ගැන කරදර වෙනවා නේද?

258
00:14:54,920 --> 00:14:56,550
හේයි! උසොප් වැටුණා!

259
00:14:56,550 --> 00:14:58,160
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

260
00:14:58,160 --> 00:14:59,820
එය ඔබේ වරදක් විය!

261
00:15:00,920 --> 00:15:03,590
කරෝ! ඔබ කොහෙද, කරෝ?!

262
00:15:04,800 --> 00:15:06,300
වැඩක් නෑ ඉගාරම්.

263
00:15:06,300 --> 00:15:09,930
ඇයි? අපි අවම වශයෙන් ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය දන්නවා.

264
00:15:09,930 --> 00:15:13,770
මට ඩක් ස්කොඩ්‍රන් එක තිබුන නිසා
ඒවා ගන්න, කරූටවත් අල්ලන්න බැහැ.

265
00:15:13,770 --> 00:15:15,110
අනික ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ...

266
00:15:15,110 --> 00:15:16,640
වෙනස් නොවන්නේ කුමක්ද?

267
00:15:16,640 --> 00:15:20,840
ඔවුන් එය දැනගත් විට සතුටු වනු ඇත.
එච්චරයි. කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

268
00:15:20,840 --> 00:15:23,380
--ඒත්...!
--ඔවුන් හොඳින් වේවි!

269
00:15:23,380 --> 00:15:27,420
දැන්, යන්න! මම නිදාගන්න යනවා!
වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන නේද?

270
00:15:27,420 --> 00:15:32,290
ආ... ඔව්. ඒක හරි. අපි ඉඩ දිය යුතුයි
මුළු රටටම ඔබේ හඬ ඇසෙයි.

271
00:15:32,290 --> 00:15:36,490
මම දන්නවා. මෙහාට එන්න කරූ.
අපි එකට නිදාගමු.

272
00:15:42,130 --> 00:15:44,330
--හ්ම්...
--ඉගාරම්-සන්.

273
00:15:44,330 --> 00:15:45,740
මට මොකක් හරි කරදරයක්...

274
00:15:45,740 --> 00:15:47,470
එය කුමක්ද?

275
00:15:47,470 --> 00:15:51,010
ඇය සන්සුන් වැඩිය... හ්ම්ම්...

276
00:15:51,010 --> 00:15:54,240
අමුතුයි... අමුතු දෙයක් තියෙනවා...

277
00:16:01,990 --> 00:16:05,660
නිශ්ශබ්දයි නේද කරූ?

278
00:16:05,660 --> 00:16:08,760
අපි නිහඬ රාත්‍රියක් ගත කළේ නැහැ
මේ වගේ කාලයක්...

279
00:16:08,760 --> 00:16:13,200
සමඟ සටන් කරන කෝකියා
ශීතකරණ මංකොල්ලකාරයා නැතිවෙලා...

280
00:16:13,200 --> 00:16:16,470
පුහුණු කරන කඩුකාරයා
සෑම රාත්‍රියක්ම ගෙවී යයි...

281
00:16:16,470 --> 00:16:20,500
ඇයව විසි කරන නාවිකයා
අඩ නින්දේ කොට්ටයත් නැතිවෙලා...

282
00:16:20,500 --> 00:16:22,870
උන් ඔක්කොම ගිහින්...

283
00:16:26,040 --> 00:16:28,610
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ගොළුබෙල්ලා
සන්නිවේදනය? කාගෙන්ද?

284
00:16:28,610 --> 00:16:30,410
Bon-chan කියන කෙනෙක්ගෙන්.

285
00:16:30,410 --> 00:16:31,880
බොන්-චාන්? ඒ කව්ද?

286
00:16:31,880 --> 00:16:33,420
ඔහුව කිසිවෙක් හඳුනන්නේ නැත.

287
00:16:33,420 --> 00:16:36,350
නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටින්නේ ඔහු ඔබේ මිතුරා බවයි.

288
00:16:36,350 --> 00:16:38,820
අපේ මිතුරා?

289
00:16:38,820 --> 00:16:42,560
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන් කොහොම ද!

290
00:16:42,560 --> 00:16:45,960
ඒ මමයි! මම! ආහ්...

291
00:16:48,030 --> 00:16:51,000
මොකක්ද?! කට වහපන්!

292
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
හේයි, ඒ ඔයා නේද?
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

293
00:16:53,500 --> 00:16:56,770
ඔහ්? ඒ කටහඬ Straw Hat වෙන්න ඇති නේද?

294
00:16:56,770 --> 00:16:59,940
ඔබ ශක්තිමත්! මම පුදුම වුණා!

295
00:16:59,940 --> 00:17:03,180
අනේ ඔව්... මට Mr. 2 කියන්න එපා.

296
00:17:03,180 --> 00:17:06,280
මෙම සංඥාව විසින් අල්ලා ඇත්නම්
නාවික හමුදාව, මට කරදරයක් වෙයි.

297
00:17:06,280 --> 00:17:08,120
ඔබම එය කීවේය!

298
00:17:08,120 --> 00:17:09,520
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න!

299
00:17:09,520 --> 00:17:13,090
ඔහ්, ඔව්... මම ඔයාගේ නැව ගත්තා.

300
00:17:13,090 --> 00:17:14,320
එය විහිළුවක් නොවේ!

301
00:17:14,320 --> 00:17:16,930
තෝ පුතේ! මෙය අ නොවේ
විහිළු කාරණයක්! ඔබ දැන් කොහෙද?!

302
00:17:16,930 --> 00:17:19,030
ඔබේ නැවේ.

303
00:17:19,030 --> 00:17:20,560
අනෙක් සියල්ලන්ගෙන් ඔහු ...

304
00:17:20,560 --> 00:17:24,400
නෑ නෑ...! ගී...

305
00:17:24,400 --> 00:17:28,670
අපි යාළුවෝ නේද?

306
00:17:34,040 --> 00:17:37,080
ඔහු ඉහළ කෙළවරේ සිටී
සැන්ඩෝරා ගඟේ...

307
00:17:37,080 --> 00:17:38,420
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

308
00:17:38,420 --> 00:17:40,780
එක පාරයි අපි යාලු වුනේ ඒත්...

309
00:17:40,780 --> 00:17:43,390
ඔබේ නඩුවේදී, ඔබට සෑදිය හැකිය
නැවතත් ඔහු සමඟ මිතුරන්, එය බියජනකයි ...

310
00:17:43,390 --> 00:17:45,120
ඒත් අපිට යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

311
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
ඔහු හරි. එයාට අපේ නැව තියෙනවා.

312
00:17:47,360 --> 00:17:50,790
එයා අපිව රවට්ටන්න හැදුවොත්,
එවිට අපි ඔහුට පහර දෙමු.

313
00:17:50,790 --> 00:17:52,530
දැන් ඒක තීරණය කරලා ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙමු.

314
00:17:52,530 --> 00:17:55,600
හරි හරී! ඉක්මන් කරමු. අපි නැත්නම්
ඉක්මනට එතනට එන්න, අපේ නැව...

315
00:17:55,600 --> 00:17:57,670
හැමෝම කියන්න...

316
00:18:00,670 --> 00:18:03,540
කියන්න... හැමෝම...

317
00:18:04,640 --> 00:18:09,050
මොකක්ද... මම කළ යුතුද...?

318
00:18:11,180 --> 00:18:14,820
හොඳින් අහන්න විවී. අපි ඔබට පැය 12 ක් දෙන්නෙමු.

319
00:18:14,080 --> 00:18:19,160
"වත්මන් ස්ථානය: Alubarna"
"නැනෝහනා" "සන්දෝරා ගඟ"

320
00:18:14,820 --> 00:18:17,690
අපි අපේ නැව ගත්තම
නැවතත් සැන්ඩෝරා ගඟේ,

321
00:18:17,690 --> 00:18:22,530
අපි නැව නැඟෙනහිර වරාය අසලට ඇද දමමු
හරියටම හෙට දවල්ට එක පාරයි.

322
00:18:19,160 --> 00:18:23,860
"නැගෙනහිර වරාය"

323
00:18:22,530 --> 00:18:24,560
බොහෝ විට අපට නැංගුරම් ලෑමට නොහැකි වනු ඇත.

324
00:18:24,560 --> 00:18:27,660
ඔබට අප සමඟ දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

325
00:18:27,660 --> 00:18:30,970
එම මොහොත එකම වේ
නැවට පැමිණීමට අවස්ථාවක්.

326
00:18:30,970 --> 00:18:35,140
එහෙම උනොත් අපි ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා...
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු බවට පත් වුවද.

327
00:18:35,140 --> 00:18:39,140
ඔබ රටක කුමාරිකාවක් නිසා,
ඔබට ආරාධනා කිරීමට අපට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

328
00:18:39,140 --> 00:18:41,640
එන්න, විවී! අනිවාර්යයෙන්ම එන්න! දැන් එන්න!

329
00:18:41,640 --> 00:18:43,710
--නවත්තන්න, ලුෆී.
--අපි යමු.

330
00:18:43,710 --> 00:18:45,880
ඇයි?! ඔයා කැමති නැද්ද එයා එනවට?

331
00:18:45,880 --> 00:18:49,650
කාරණය එය නොවේ!
ඒක Vivi තීරණය කරන්න ඕන දෙයක්!

332
00:18:54,720 --> 00:18:57,090
හෙට දහවල්...

333
00:18:57,090 --> 00:19:00,800
එය නැගෙනහිර වරාය නම්, එය ගත වනු ඇත
Karoo එකේ එතනට යන්න පැය හතරක්...

334
00:19:00,800 --> 00:19:03,900
මෙතනින් 8ට ගියොත් මම වෙලාවට එන්නම්...

335
00:19:03,900 --> 00:19:07,970
මම කවදාවත් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

336
00:19:07,970 --> 00:19:15,680
මම මේ අවස්ථාව මග හැරියොත්, මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා එවැනි තේරීමක් ...

337
00:19:15,680 --> 00:19:19,180
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම කෙනෙක් කියලා
කුමරිය උනන්දුවක් නොදක්වයි,

338
00:19:19,180 --> 00:19:23,750
රට තවමත් තීරණාත්මක ස්ථානයක පවතී,
කැරැල්ල අවසන් වුවද ...

339
00:19:26,520 --> 00:19:31,800
මම ගියොත් ඔයත් යනවා නේද?

340
00:19:31,800 --> 00:19:35,900
කියන්න... කරූ...

341
00:19:35,900 --> 00:19:39,740
මොකක්ද... ඔබ කරන්න කැමතිද?

342
00:19:41,070 --> 00:19:44,310
මම බලාගෙන හිටියා, ඔයාලා!

343
00:19:44,310 --> 00:19:46,480
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

344
00:19:46,480 --> 00:19:47,640
අපි මෙතන!

345
00:19:47,640 --> 00:19:50,950
හරි, බාන්න! ස්තූතියි, යාලුවනේ!

346
00:19:50,950 --> 00:19:52,850
අපිට මෙතනින් ඔබෙන් සමුගන්න වෙනවා.

347
00:19:52,850 --> 00:19:54,380
නැවත ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!

348
00:19:54,380 --> 00:19:57,250
මහලු රජුට ආයුබෝවන් කියන්න
නළ-හිසකෙස් කොල්ලා සහ අනෙකුත් අය!

349
00:19:57,250 --> 00:19:59,290
ප්රවේසම් වන්න!

350
00:19:59,290 --> 00:20:06,500
මම ඔයාව බලන්නම්... අනිවාර්යයෙන්ම
නැවත දවසක හමුවෙමු!

351
00:20:06,500 --> 00:20:08,330
හ්ම්? තත්පරයක් ඉන්න!

352
00:20:08,330 --> 00:20:10,630
--කුමක් ද?!
--මාව "මොකක්" කරන්න එපා!

353
00:20:10,630 --> 00:20:14,840
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
ඔබේ මිතුරාට සලකන්න, එහෙමද?!

354
00:20:14,840 --> 00:20:18,410
ඔබ "මිතුරා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි සතුරන් විය. ඔබ අපට බොරු කළා!

355
00:20:18,410 --> 00:20:22,280
මම බොරු කිව්වේ නැහැ! මමත් එය දැන සිටියේ නැත!

356
00:20:22,280 --> 00:20:25,050
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා ... කවුද දැන් එය ගණන් ගන්නේ?

357
00:20:25,050 --> 00:20:29,250
බැරොක් වර්ක්ස් වැටුණා. අපි තවදුරටත් සතුරන් නොවේ...

358
00:20:29,250 --> 00:20:31,290
--ඒයි, එහාට යන්න...
--අනේ සමාවෙන්න.

359
00:20:31,290 --> 00:20:35,930
අපි සතුරන් නොවුණත්,
ඔබ අපේ නැවේ සිටින්නේ ඇයි?!

360
00:20:35,930 --> 00:20:38,430
--ඔයා මෝඩ ඔළුව!
--ඔයා මොනවද කිව්වේ?!

361
00:20:38,430 --> 00:20:40,830
සවන් දෙන්න! මම දැන් මේ නැවේ නොසිටියා නම්,

362
00:20:40,830 --> 00:20:43,770
ඔබ සිතන්නේ එයට කුමක් සිදුවේවිද?!

363
00:20:43,770 --> 00:20:45,740
ඒක නාවික හමුදාවෙන් ගන්න ඇති.

364
00:20:45,740 --> 00:20:48,740
--කුමක් ද?!
--එය "විය හැක" නොවේ!
එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත!

365
00:20:48,740 --> 00:20:51,410
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මේ දිවයින වටා දැන්?!

366
00:20:51,410 --> 00:20:54,410
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත
නාවික හමුදා නැව්! එය අවහිර කර ඇත!

367
00:20:54,410 --> 00:20:58,580
කුමක් ද?! එවිට ඔබ ආරක්ෂා විය
නාවික හමුදාවෙන් ගිය සතුට?!

368
00:20:58,580 --> 00:21:00,420
--ඇයි?!
--එහෙම කොහොම ද?!

369
00:21:01,680 --> 00:21:04,020
අපි මිතුරන් නිසා!

370
00:21:10,390 --> 00:21:11,390
අපට තවමත් පැටවීමට දේවල් තිබේද?

371
00:21:11,390 --> 00:21:13,230
නැහැ. මේ අන්තිම එකයි.

372
00:21:13,230 --> 00:21:14,930
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 2 මහතා ...

373
00:21:14,930 --> 00:21:19,040
ඔයාලට එතනින් බහින්න බැරි උනා
නාවික හමුදාවේ වෙරළ වටලෑම හේතුවෙන් දිවයින

374
00:21:19,040 --> 00:21:21,470
එබැවින් ඔබට මිත්‍රයින් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය...
එහෙම නේද?

375
00:21:21,470 --> 00:21:23,070
බොන්-චාන්!

376
00:21:23,070 --> 00:21:26,380
ඒක හරි... මේ වගේ වෙලාවක...
මොකද මේ වගේ කාලයක්...

377
00:21:26,380 --> 00:21:28,440
රැස් කරන්න! මිත්රත්වයේ නාමයෙන්!

378
00:21:28,440 --> 00:21:31,310
අපි අපේ ශක්තිය එකතු කර එක්ව සටන් කරමු!

379
00:21:31,310 --> 00:21:34,520
ඔව්!

380
00:21:34,520 --> 00:21:36,220
ගීස්...

381
00:21:36,220 --> 00:21:37,620
ඔව්!

382
00:21:37,620 --> 00:21:39,120
ඉතින්, කල්තියා ස්තූතියි!

383
00:21:39,120 --> 00:21:41,290
ඔබ එහි සිටියාද?!

384
00:21:41,290 --> 00:21:43,960
මිස් හිනා! මිස් හිනා!

385
00:21:43,960 --> 00:21:46,700
අපි එය සොයාගත්තා! අපි පිදුරු තොප්පි නැව සොයාගත්තා!

386
00:21:46,700 --> 00:21:48,700
සැන්ඩෝරා ගඟේ ඉහළ කෙළවර අසල!

387
00:21:50,300 --> 00:21:52,270
සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

388
00:22:06,550 --> 00:22:12,690
මා ධාවනය කළ යුත්තේ කුමන දිශාවටද?
වඩා සුන්දර හෙටක් දැකීමට?

389
00:22:12,690 --> 00:22:18,460
මම සුක්කානම අතට ගෙන විවෘත කළෙමි
මම මගේ හදවතේ ගබඩා කළ ආශ්චර්යමත් සිතියම

390
00:22:18,460 --> 00:22:24,670
මම අහස ඉලක්ක කරගෙන හෙව්වා
සමහර වෙලාවට මම අතරමං වුණත් මගේ සිහින

391
00:22:24,670 --> 00:22:30,110
එය සිහිනයක් නොවීය; මම ඔබ හමුවූ විට,
මා තුළ සිටි අපූරු පුද්ගලයා මම සොයා ගතිමි

392
00:22:30,110 --> 00:22:36,310
යන්තම් ධෛර්යයෙන්,
මම ලොකු දෙයක් ලබා ගත්තා

393
00:22:36,310 --> 00:22:42,650
දැන් මගේ "පැතුම්" සඳහා කාලයයි
මගේ "ප්‍රතිඥාව" වීමට

394
00:22:42,650 --> 00:22:45,590
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

395
00:22:45,590 --> 00:22:49,690
අපි අනාගතයේ කතාව සටහන් කරමු

396
00:22:49,690 --> 00:22:54,600
මම මගේ සියලු හැඟීම් තබමි
දැන් අලුත් සුළඟක

397
00:22:54,600 --> 00:22:57,570
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

398
00:22:57,570 --> 00:23:00,740
එකට ඉන්න නිමක් නැති ගමනක්

399
00:23:00,740 --> 00:23:05,240
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි
ඔබ කොහේ ගියත්, දිදුලන කිරණ

400
00:23:11,280 --> 00:23:12,580
Vivi එයි නේද?

401
00:23:12,580 --> 00:23:14,780
වික්‍රමාන්විතයන් විනෝදජනකයි.
ඇය නොඑන්නට විදියක් නැත.

402
00:23:14,780 --> 00:23:17,920
අතහරින්න, ලුෆී. ඇගේ නඩුව
අපේ එකට වඩා වෙනස්.

403
00:23:17,920 --> 00:23:20,290
හේයි, මේක නරකයි! නාවික හමුදාව
නැවතත් අපව අනුගමනය කරයි!

404
00:23:20,290 --> 00:23:22,690
ඇය නොඑන්නට විදියක් නැත!
ඇය අප සමඟ මුහුදු කොල්ලකාරියක් වනු ඇත!

405
00:23:22,690 --> 00:23:26,430
තාත්තේ... ඉගාරම්... මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වැදගත් වේ.

406
00:23:26,430 --> 00:23:27,730
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

407
00:23:27,730 --> 00:23:30,870
"ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එදිනයි!
Vivi ඇගේ වික්‍රමයේ කතාව කියයි!"

408
00:23:30,870 --> 00:23:33,200
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!